Search

Browse items

–

Current results range from 1920 to 2014

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language English ✖Remove constraint Language: English Program Modern Endangered Archives Program ✖Remove constraint Program: Modern Endangered Archives Program
Start Over

4474 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

The life of Domingo Jiménez Aruquipa - interview, continuation of 026 - 027

Description:
SPANISH: Domingo Jiménez Aruquipa habla con Juan de Dios Yapita and Denise Y. Arnold sobre los siguientes temas: 1. Las libaciones (ch’allaña) que se hacen a los animales (uywa): a las vacas, las cabras, los burros (kachinu), las ovejas, las mulas, las llamas, y a las crías (qallu) y para todas las partes del cuerpo de todos los animales. 2. El uso de la pluma (phuyu) del avestruz (suri) y del flamenco (pariwana) en el sombrero de los varones para tener más inteligencia y para que lleve las tristezas. 3. El uso de los huevos del avestruz (suri) para la inteligencia y pensamiento. 4. La "palabra parada" (aru sayt'ata) mencionado en las canciones (wayñu). 5. Don Domingo realiza un sahumerio para Denise y Juan de Dios comenzando con oraciones a sus diferentes dioses y espíritus para su bienestar y trabajo.<br>ENGLISH: Domingo Jiménez Aruquipa talks to Juan de Dios Yapita and Denise Y. Arnold about the following topics: 1. The libations (ch'allaña) made to animals (uywa) such as cows, goats, donkeys (kachinu), sheep, mules, llamas, and their young (qallu) and for all parts of the body of all animals. 2. The use of ostrich (suri) and flamingo feathers (pariwana) in men's hats to have more intelligence and to carry sadness. 3. The use of ostrich eggs (suri k'awna) for intelligence and thought. 4. The "word stop" (aru sayt'ata) mentioned in the songs (wayñu). 5. Don Domingo burns incense for Denise and Juan de Dios beginning with prayers to their different gods and spirits for their well-being and work.
Date:
March 13, 1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)
The life of Domingo Jiménez Aruquipa - interview, continuation of 026 - 027

The life of Juan de Dios Yapita - reading and summary by Professor Yapita of the book "Aymara. Compendio de estructura fonológica y gramatical", by Martha J. Hardman, Vásquez and Yapita - 008

Description:
SPANISH: En esta grabación de audio, el profesor Juan de Dios Yapita resume los capítulos de "Aymara. Compendio" como un texto clásico sobre la gramática aymara, y explica los postulados lingüísticos, la morfología, la sintaxis y las reglas de elisión de vocales en esta lengua. Destaca los siguientes puntos: 1. La importancia de la segunda persona en aymara. 2. La importancia de la evidencialidad a través de haber visto algo personalmente en los testimonios personales, y del dicho clave “Viendo se puede decir que he visto; sin ver no se debe decir que no he visto” (Uñjasaw uñjta sañaw jan uñjasax janiw uñjta sañaw). 3. Las diferentes clases de sufijos en la lengua aymara. 4. Verbos aymaras. 5. Fonología aymara. 6. Sintaxis aymara. 7. Los fonemas de las tres vocales. 8. La oración interrogativa. 9. Sufijos oracionales aymaras. 10. La morfología aymara. 11. Los consonantes aymaras. 12. El uso de las tres vocales en aymara. 13. Alófonos vocálicos. 14. El alargamiento de las vocales en aymara. 15. Las limitaciones vocálicas en aymara. 16. La modalidad del préstamo de palabras del español al aymara. 17 Las vocales largas, y 19. Las consonantes glotalizadas.<br>ENGLISH: In this sound recording, Professor Juan de Dios Yapita summarizes the chapters of "Aymara. Compendio" as a classic text about Aymara grammar, and explains the linguistic postulates, morphology, syntax and the rules of vowel elision in this language. He stresses the following points: 1. The importance of the second person in Aymara. 2. The importance of evidentiality through having witnessed something personally in personal testimonies, and of the key saying "Seeing one can say I have seen; without seeing one should not say I have not seen" (Uñjasaw uñjta sañaw jan uñjasax janiw uñjta sañaw). 3. The different kinds of suffixes in Aymara language. 4. Aymara verbs. 5. Aymara phonology. 6. Aymara syntax. 7. The phonemes of the three vowels. 8. The interrogative sentence. 9. Aymara sentence suffixes. 10. The Aymara morphology. 11. Aymara consonants. 12. The use of the three vowels in Aymara. 13. Vowel allophones. 14. Vowel lengthening in Aymara. 15. Vowel limitations in Aymara. 16. Loan words from Spanish to Aymara. 17 . The long vowels, and 19. The glottalized consonants.
Date:
October 4, 1988
Resource Type:
sound recording
Collection:
Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)
The life of Juan de Dios Yapita - reading and summary by Professor Yapita of the book "Aymara. Compendio de estructura fonológica y gramatical", by Martha J. Hardman, Vásquez and Yapita - 008

The life of Juan de Dios Yapita - Aymara class taught by Professor Yapita - 009

Description:
SPANISH: En esta grabación en audio de una clase de aymara dirigida por el profesor Juan de Dios Yapita, y traducida al inglés por Denise Y. Arnold, Profesor Yapita desarrolla los siguientes diálogos: 1. Los verbos en aymara traucidos al inglés. 2. Los verbos vivir (jakaña), existir (utjaña), comprar (alasiña) y dar (churaña) son conjugados en oraciones con tiempos pasado, presente y futuro. 3. Los términos para el parentesco familiar. 4. Los números (akhu) traducidos del aymara al inglés. 5. Los colores (sami) traducidos del aymara al inglés. 6. Prendas de vestimenta (isiña) traducidas del aymara al inglés. 7. Palabras del aymara traducidas al inglés. 8. Los pronombres personales yo (naya), tú (juma), él (jupa), traducidos del aymara al inglés. 9. El verbo dar (churaña) conjugados en oraciones con los pronombres personales en aymara, traducidos al inglés, y 10. El verbo decir (saña) conjugados con pronombres personales y traducido al inglés.<br>ENGLISH: In this sound recording of an Aymara class led by Professor Juan de Dios Yapita, and translated into English by Denise Y. Arnold, Professor Yapita develops the following dialogues: 1. Aymara verbs translated into English. 2. The verbs to live (jakaña), to exist (utjaña), to buy (alasiña) and to give (churaña) are conjugated in sentences with past, present and future tenses. 3. The terms for family kinship relationships. 4. Numbers (akhu) translated from Aymara to English. 5. Colors (sami) translated from Aymara to English. 6. Items of clothing (isiña) translated from Aymara to English. 7. Words from Aymara translated to English. 8. The personal pronouns I (naya), you (juma), him (jupa), translated from Aymara to English. 9. The verb to give (churaña) conjugated in sentences with personal pronouns in Aymara and translated to English, and 10. The verb to say (saña) conjugated with personal pronouns, and translated into English.
Date:
October 5, 1988
Resource Type:
sound recording
Collection:
Aymara Language and Culture Audio-Visual Archive (Bolivia)
The life of Juan de Dios Yapita - Aymara class taught by Professor Yapita - 009

Visit To Ideani Town

Description:
Welcome address presented by the people of Ideani to Dr. Hon. Nnamdi Azikiwe and his campaign touring team on the occasion of their visit to Ideani town on March 2nd, 1957
Date:
March 2, 1957
Resource Type:
text
Collection:
Nnamdi Azikiwe Papers (Nigeria)
Visit To Ideani Town