Subject: Comisión Internacional / Resource Type: text / Repository: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile) - UCLA Library Digital Collections Search Results

Description:: SPANISH: Tarjeta manuscrita señala información “ Manuel Cabieses Donoso. Una copia (fotocopia del –ilegible-) en DINA. Diferente del publicado en “Denuncia y testimonios”, pag. 97) ENGLISH: Handwritten card indicates information “Manuel Cabieses Donoso. A copy (photocopy of the -illegible-) in DINA. (Different from the one published in “Complaint and testimonies”, p. 97)
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Extracto de prensa del testimonio de Sergio Troncoso, líder sindical de los trabajadores de la construcción ENGLISH: Press excerpt of testimony of Sergio Troncoso, construction workers union leader
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Transcripción de testimonio de Salvador Yañez Delgado, reseña de dos años en las cárceles y campos de concentración de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: Transcript of the testimony of Salvador Yañez Delgado, review of two years in the prisons and concentration camps of the Military Junta in Chile.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Testimonio manuscrito de Carlos Omar Fajardo Villarroel, minero del carbón de Lota, preso político ENGLISH: Handwritten testimony of Carlos Omar Fajardo Villarroel, coal miner, political prisoner
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Testimonio manuscrito de Eduardo Rojas Rivera, 24 años, soltero, chofer del municipio de Lota, estudiante ENGLISH: Handwritten testimony of Eduardo Rojas Rivera, 24 years old, single, driver of the municipality of Lota, student
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Transcripción del testimonio de Ignacio Ossa Galdames, profesor universitario, preso político, asesinado ENGLISH: Transcript testimony of Ignacio Ossa Galdames, college professor, political prisoner, murdered.
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Testimonio manuscrito de José Pedro Vejar Vejar, 55 años, soltero, chofer del municipio de Lota ENGLISH: Handwritten testimony of José Pedro Vejar Vejar, 55 years old, single, driver of the municipality of Lota
Date:: 1973-1990
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Documento que corresponde a una reunión del secretariado de la Comisión Investigadora en Helsinki donde participaron: Soderman, Goran Franck, Voschinin, Sommers, Pelle Kjelstrom, Insunza, Schiffner, Marko Waskolainen, Fortin, Uribe, Lappiseppalo. Se explicitan lugares y fechas de reuniones junto a los representantes de la URSS y otros gobiernos interesados en resolver el conflicto en Chile. ENGLISH: Document corresponding to a meeting of the secretariat of the Investigation Commission in Helsinki with the participation of: Soderman, Goran Franck, Voschinin, Sommers, Pelle Kjelstrom, Insunza, Schiffner, Marko Waskolainen, Fortin, Uribe, Lappiseppalo. Places and dates of meetings with representatives of the USSR and other governments interested in resolving the conflict in Chile are specified.
Date:: January 31, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Carta enviada por Jacob Söderman y Hans Göran Franck para la difusión en medios de prensa, el texto informa de un próximo evento a realizarse en Finlandia los días 28 y 29 de marzo de 1976 como parte de la agenda del Secretariado de la Comisión Internacional de Investigación de Crímenes de la Junta Militar en Chile. ENGLISH: Letter sent by Jacob Söderman and Hans Göran Franck for dissemination in the press, the text informs of an upcoming event to be held in Finland on March 28-29, 1976 as part of the agenda of the Secretariat of the International Commission of Inquiry into the Crimes of the Military Junta in Chile.
Date:: January 28, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Description:: SPANISH: Testimonio de Hilda Cordero, bailarina, nacida en Santiago, quien relata su biografía desde su participación en las elecciones de 1970, en el gobierno de la UP y sus vivencias tras el Golpe de Estado en septiembre de 1973. Víctima de la represión, allanamientos, fue detenida y trasladada a diferentes recintos clandestinos de tortura y exterminio la base aérea de El Bosque, la Academia de Guerra Áerea y Tejas Verdes donde se reencontró con su hermana e hijo. Finalmente fue trasladada a la Casa Correccional El Buen Pastor, condenada por el Consejo de Guerra, saliendo del país rumbo a Noruega en 1976. ENGLISH: Testimony of Hilda Cordero, dancer, born in Santiago, who recounts her biography from her participation in the 1970 elections, in the UP government and her experiences after the coup d'état in September 1973. Victim of repression, raids, she was detained and transferred to different clandestine torture and extermination centers. Torture and extermination, the El Bosque air base, the Air War Academy and Tejas Verdes where she was reunited with her sister and son. Finally she was transferred to the El Buen Pastor Correctional House, condemned by the War Council, leaving the country for Norway in 1976.
Date:: March 18, 1976
Resource Type:: text
Collection:: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos (Chile)

Browse items