Search

Browse items

–

Current results range from 1975 to 2003

View distribution

Search Constraints

You searched for: Language Spanish ✖Remove constraint Language: Spanish Language Mayan languages ✖Remove constraint Language: Mayan languages
Start Over

120 Catalog Results

Number of results to display per page
View results as:
List Created with Sketch. List View List Gallery Created with Sketch. Gallery View Gallery

Search Results

Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Description:
SPANISH: Discursos pronunciados del EZLN, correspondientes a la Clausura del Segunda Plenaria Resolutiva convocada por el ejército zapatista; denuncias por partes de comunidades indígenas; Samuel Ruíz y Jaime Martínez Veloz dan lectura a un comunicado por parte de la COCOPA sobre los acuerdos a los que han llegado el EZLN y el Gobierno Federal.<br>ENGLISH: Speeches given by the EZLN, corresponding to the closing of the Second Plenary Resolution called by the Zapatista army; denunciations by indigenous communities; Samuel Ruíz and Jaime Martínez Veloz read a statement by COCOPA on the agreements reached by the EZLN and the Federal Government.
Date:
February 14-16, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Segunda Plenaria Resolutiva, parte 3. Comisión de Concordia y Pacificación

Versión en frío de Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Description:
SPANISH: Basado en un fragmento del Popol Vuh, el personaje de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, habla del respeto y la veneración a la figura del ahau, que significa nuestro señor. Da consejos para vivir una vida digna y honorable. Se mencionan nombres de algunas deidades en maya y su traducción en español.<br>ENGLISH: Based on a fragment of the Popol Vuh, the character of Don Ambrosio, a Mayan Quiché priest, speaks of respect and veneration for the figure of the ahau, which means our lord. He gives advice on how to live a dignified and honorable life. Names of some deities are mentioned in Mayan and their translation in Spanish.
Date:
January 14, 1998
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Description:
SPANISH: Basado en un fragmento del Popol Vuh, el personaje de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, habla del respeto y la veneración a la figura del ahau, que significa nuestro señor. Da consejos para vivir una vida digna y honorable. Se mencionan nombres de algunas deidades en maya y su traducción en español.<br>ENGLISH: Based on a fragment of the Popol Vuh, the character of Don Ambrosio, a Quiché Mayan priest, speaks of respect and veneration for the figure of the ahau, which means our lord. He gives advice on how to live a dignified and honorable life. Names of some deities are mentioned in Mayan and their translation in Spanish.
Date:
January 14, 1999
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Las enseñanzas de Don Ambrosio, sacerdote maya quiché, capítulo 1

Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 2

Description:
SPANISH: Marcha organizada por el EZLN que partió desde San Cristóbal de las Casas, Chiapas, hacia el Distrito Federal. Se realizan varias consignas en favor del ejército zapatista. Se da entrega del bastón de mando a los comandantes del ejército zapatista. Se da lectura de un comunicado del EZLN. Explican que esta marcha es para exigir que el Gobierno Federal respete Los Acuerdos de San Andrés Larráinzar.<br>ENGLISH: March organized by the EZLN from San Cristobal de las Casas, Chiapas, to Mexico City. Several slogans are made in favor of the Zapatista army. The baton of command is given to the commanders of the Zapatista army. A statement from the EZLN is read. They explain that this march is to demand that the Federal Government respect the San Andres Larrainzar Accords.
Date:
September 8, 1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Marcha del EZLN al Distrito Federal, parte 2

Agricultura orgánica, parte 1. Agricultura orgánica, parte 2. Vida comunal

Description:
SPANISH: Mario Canché y Tomás Tum explican en náhuatl y español el propósito de la agricultura orgánica y comparten algunas de las técnicas que emplean en el proceso de cultivo. Carlos López Ávila Tomaxco habla del surgimiento de la vida comunal a partir de la siembra del maíz.<br>ENGLISH: Mario Canché and Tomás Tum explain in Nahuatl and Spanish the purpose of organic agriculture and share some of the techniques they use in the cultivation process. Carlos López Ávila Tomaxco talks about the emergence of communal life from the planting of corn.
Date:
1992
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Agricultura orgánica, parte 1. Agricultura orgánica, parte 2. Vida comunal

Versión en frío de Auldárico Hernández Gerónimo, luchador social y poeta chontal

Description:
SPANISH: Se presenta la versión en frío de la semblanza del trabajo de Auldárico Hernández Gerónimo. Se recuerda su obra de teatro La tragedia del jaguar y su labor cómo senador de la República. Auldárico Hernández describe las deidades chontales. Refiere el respeto que tienen los indígenas a la naturaleza. Analiza la importancia del maíz en la cosmovisión indígena. Declama, en chontal y después en español, su poema Sangre milenaria.<br>ENGLISH: Raw version of the semblance of the work of Auldárico Hernández Gerónimo is presented. It recalls his play La tragedia del jaguar and his work as senator of the Republic. Auldárico Hernández describes the Chontal deities. He refers to the respect that the indigenous people have for nature. He analyzes the importance of corn in the indigenous cosmovision. He declaims, in Chontal and then in Spanish, his poem "Sangre milenaria" (Millenary Blood).
Date:
1997
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Versión en frío de Auldárico Hernández Gerónimo, luchador social y poeta chontal

Comunicados zapatistas

Description:
SPANISH: El Comandante Moisés expresa, en su idioma tzotzil, los resolutivos de la tercera fase de las mesas de diálogo entre el EZLN y el Gobierno Federal sobre cultura y derechos indígenas. Adelfo Regino relata las vejaciones que han sufrido los indígenas por parte del Estado mexicano. El Comandante David inaugura el Foro Nacional Indígena. Se presenta la conferencia de los miembros de la COCOPA para mostrar los resultados de las mesas de diálogo.<br>ENGLISH: Comandante Moisés expresses, in his Tzotzil language, the resolutions of the third phase of the dialogue between the EZLN and the Federal Government on culture and indigenous rights. Adelfo Regino recounts the humiliations suffered by the indigenous people at the hands of the Mexican State. Comandante David inaugurates the National Indigenous Forum. The conference of COCOPA members is presented to show the results of the dialogue tables.
Date:
1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Comunicados zapatistas

Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2 : Editados

Description:
SPANISH: Se presenta una versión editada de los Diálogos de paz realizados en San Andrés Larráinzar. Se da lectura a un comunicado por parte del Gobierno Federal. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra y Carlota Botey comentan las dificultades que han enfrentado los indígenas. Se da una muestra de apoyo al gobierno en rebeldía de Amado Avendaño. La Comisión Nacional de Intermediación comunica que el Ejecutivo Nacional pone trabas para la negociación.<br>ENGLISH: An edited version of the Peace Dialogues held in San Andres Larrainzar is presented. A statement from the Federal Government is read. Óscar González Yáñez, Rosario Ibarra de Piedra and Carlota Botey comment on the difficulties faced by the indigenous people. A show of support is given to the government in rebellion of Amado Avendaño. The National Commission of Intermediation communicates that the National Executive is hindering the negotiation.
Date:
April 20-21, 1995
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Diálogos de San Andrés Larráinzar entre el EZLN y el gobierno mexicano, parte 2 : Editados

Inicio del Encuentro Intergaláctico

Description:
SPANISH: Se presenta el inicio del festival cultural zapatista denominado Encuentro Intergaláctico (también llamado Primer Encuentro Intercontinental por la Humanidad y Contra el Neoliberalismo) realizado en la comunidad autónoma de Oventic, Chiapas. Se da la bienvenida a los miembros que van a participar en los foros y se interpretan diversas piezas musicales.<br>ENGLISH: The beginning of the Zapatista cultural festival called Intergalactic Encounter (also called the First Intercontinental Encounter for Humanity and Against Neoliberalism) held in the autonomous community of Oventic, Chiapas, is presented. The members who are going to participate in the forums are welcomed and various musical pieces are played.
Date:
July 27, 1996
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Inicio del Encuentro Intergaláctico

Entrevista a Cipriano Cristóbal y Joel Aquino, parte 2

Description:
SPANISH: Cipriano Cristóbal ahonda en sus explicaciones respecto a sus sistemas de organización tradicionales. Joel Aquino habla de la importancia que tiene la unificación de los pueblos serranos que cuentan con autoridades electas democráticamente. Explica por qué en años anteriores fracasó un proyecto planteado para tal efecto, en el cual se creó una confederación integrada por distintas localidades zapotecas y mixes.<br>ENGLISH: Cipriano Cristóbal explains more about their traditional systems of organization. Joel Aquino talks about the importance of the unification of the highland towns that have democratically elected authorities. He explains why in previous years a project proposed for this purpose failed, in which a confederation was created, made up of different Zapotec and Mixe localities.
Date:
September 1, 1989
Septiembre 1, 1989
Resource Type:
sound recording
Collection:
The Ricardo Montejano Collection
Entrevista a Cipriano Cristóbal y Joel Aquino, parte 2